pressa

pressa
pres.sa
[pr‘ɛsə] sf hâte, célérité, empressement. a pressa de terminar / la hâte de terminer. andar com pressa marcher, aller vite, se presser, se hâter. estar com pres-sa avoir hâte de. não vá com tanta pressa ne vous pressez pas tant. ter pressa, estar com pressa être pressé.
* * *
pressa
[{{t}}`prɛsa{{/t}}]
Substantivo feminino hâte féminin
estar com pressa être pressé
estar sem pressa ne pas être pressé
ter pressa être pressé
às pressas en vitesse
* * *
pressa
nome feminino
1 (precipitação) hâte
empressement m.
fazer alguma coisa à pressa
faire quelque chose à la hâte; faire quelque chose à la va-vite
mostrar pouca pressa para
montrer peu d'empressement à
2 (rapidez) hâte
a toda a pressa
à toute vitesse
(velocidade) estar com pressa
être pressé{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}à pressa
à la hâte{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pressa — |é| s. f. 1. Necessidade ou desejo de acabar ou chegar pronto. 2. Urgência, grande precisão. 3. Rapidez, celeridade. 4. Impaciência. 5. Lida, aperto, dificuldade. 6. à pressa: de forma rápida e, geralmente, sem o cuidado ou a perfeição devidos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pressa — *pressa germ.?, Femininum: nhd. Presse; ne. press (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pressa; Etymologie: s. mlat. pressa …   Germanisches Wörterbuch

  • pressa — / prɛs:a/ s.f. [der. di pressare, per influsso del fr. presse ]. (tecnol.) [macchina a pressione, atta a deformare plasticamente il materiale in lavorazione fino a ridurlo alla forma desiderata] ▶◀ (non com.) pressoio. ‖ torchio …   Enciclopedia Italiana

  • pressa — près·sa s.f. 1. BU il pressare, l essere pressato 2a. LE calca, ressa, affollamento: queste sono le cause della pressa enorme (Manzoni) 2b. LE fretta, urgenza: vidi ... Pluto ... | fuggirsi a regni di luce privati: | pur con istudio e con noiosa… …   Dizionario italiano

  • Pressa — Die Internationale Presse Ausstellung, auch kurz Pressa genannt, war eine sechs Monate dauernde Ausstellung in Köln im Jahr 1928. Sie wurde am 12. Mai 1928 eröffnet und sollte der wachsenden kulturellen und ökonomischen Bedeutung des… …   Deutsch Wikipedia

  • pressa — • förtrycka, tyrannisera, undertrycka, betunga, pressa, terrorisera • belasta, pressa, stressa, spänna, uttrötta, besvära • krama, pressa, klämma, trycka, knyckla …   Svensk synonymlexikon

  • pressa- — près·sa conf. che pressa, che serve a pressare: pressafieno, pressaforaggio {{line}} {{/line}} ETIMO: da pressare …   Dizionario italiano

  • pressa ihop — • komprimera, sammanpressa, sammantrycka, pressa ihop …   Svensk synonymlexikon

  • pressa sig — • sträva, släpa, streta, slita, knoga, beflita, sig, pressa sig …   Svensk synonymlexikon

  • pressa — pres|sa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • pressa — {{hw}}{{pressa}}{{/hw}}s. f. 1 Calca o ressa di più persone. 2 (raro, dial.) Premura, fretta: avere –p. 3 Macchina atta a comprimere un materiale in fucinatura fino a ridurlo alla forma desiderata. 4 Macchina industriale per la stiratura,… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”